ZAREGISTROVAT   |  PŘIHLÁSIT   |
PROHLEDAT
Anglicko-český (nožířský) slovník
Vzhledem k tomu, že téměř veškeré informace o nožích jsou dosažitelné v anglickém jazyce, připravili jsme pro Vás anglicko-český nožířský slovník. Budeme se snažit poskytnout Vám co nejkomplexnější obsahovou stránku. Proto Vás prosíme o zaslání slov, s jejichž překladem máte problémy a my se Vám pokusíme podat co nejlepší překlad.
Slovíčka se kterými máte problémy můžete posílat na slovnik@knife.cz
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
A 
abrasive abrazivní, brusný
ambidextrous užívající obou rukou
angle úhel
army vojsko, armáda
attack útok
award ocenění, vyznamenání
Zpět
B 
bead blasted pískovaný
belt opasek, brusný pás
blade čepel
bladesmith kovář
bolster boční záštita (zvláště u zavíracích nožů)
bone kost
burl kořenice s množstvím suků
Zpět
C 
carry system nosný systém
clamp svorka, svěrák, upínák
clip klips
clip point hřbet čepeli se ke hrotu svažuje rovně
collaboration spolupráce
collector sběratel
custom(knife) nůž vyrobený na zakázku
customer zákazník
cutlery nožířství
Zpět
D 
dagger dýka
damascus damaškový (z damascénské oceli)
deer jelen
defense obrana
degree stupeň
discount sleva
drop point hřbet čepeli se ke hrotu svažuje křivkou
Zpět
E 
emergency nouze, pohotovost
Zpět
F 
factory továrna
fight boj
filework zdobení pilníkem
fixed pevný
flat grind plochý výbrus
folder, folding knife zavírací nůž
Zpět
G 
gold zlato
guard záštita
guide průvodce, vodítko
guild cech, společenství
Zpět
H 
handle rukojeť
hardness tvrdost
hollow grind dutý výbrus
hook hák
horn roh, paroh
hunting (knife) lovecký nůž
Zpět
I 
inlay vložka
ivory kel (mamutí, sloní, hroší), slonovina
Zpět
J 
jigged home vroubkované zdobení kostí
Zpět
K 
knife nůž
knifemaker nožíř
Zpět
L 
large velký
limited edition limitovaná výrobní edice
lock zámek
Zpět
M 
maker výrobce
maple javor
mark značka
material materiál
medium střední
mirror (finish) zrcadlový povrch
mother-of-pearl perleť
Zpět
N 
neck krk
Zpět
O 
one-hand open jednoruční otevírání nožů
overall celkový
Zpět
P 
pattern šablona
pin čep, nýt
pivot pin vodící čep
pocket knife kapesní nůž
point bod, špička, hrot
price cena
Zpět
Q 
Zpět
R 
resistance odpor, pevnost
rod tyč
root kořen
Zpět
S 
safety bezpečný
satin (finish) jemný (saténový) povrch
scale střenka
serrations vroubkování (zářezy) na čepeli
sharp ostrý
sharpening ostření
sheath pochva, pouzdro
side strana
size velikost
slim štíhlý
smith kovář
spear kopí, oštěp
spear point středohrotá čepel
stainless nerez
steel ocel
strengh síla, pevnost
sword meč
Zpět
T 
tactical taktický
titanium titan
tool pracovní nástroj
toughness houževnatost
Zpět
U 
utility multifinkční, užitkový
Zpět
V 
Zpět
W 
warnclif čepel, jejíž ostří je rovné a hřbet nože se k němu sklání
wear resistant odolnost proti opotřebení
weight váha
wood dřevo
Zpět
X 
Zpět
Y 
Zpět
Z 
Zpět
  
Reklama
  
Reklama
Podmínky používání | Prohlášení o soukromí | Copyright 2006 by Milan Pokorný | Vaše připomínky pište na support@knife.cz Powered by Progris